PinkPineapple利用規約 / PinkPineapple Terms of Use
本利用規約は、「Pinkpineapple」(以下、「本サイト」といいます)で行うサービス(以下、「本サービス」といいます)をご利用される全ての方(以下、「ご利用者様」といいます)に適用されるものです。ご利用者様は、利用規約(以下、「本利用規約」といいます)をよくお読みになり、その内容をご理解・ご承諾をいただいた上、ご利用下さい。

These Terms of Use apply to all users (hereinafter “Users”) of the services (hereinafter “Services”) provided on PinkPineapple (hereinafter the “Site”). Please read these Terms of Use (these “Terms”) carefully and use our services after having understood and consented to them.
第1条(本サービスの内容)/ Article 1 (Content of the Services)
  • 本サービスとは、本サイトで取扱う商品等の販売、及び各種サービスをいいます。
    The Services mean the sale of products and various services provided on the Site.
  • ご利用者様は、本利用規約に従うものとします。また、本サイトのご利用については、18歳以上の方に限られるものとし、自らの責任において利用するものとします。
    A User must observe these Terms of Use. A User of the Site must be at least 18 years old, and the use shall be at his/her own responsibility.
第2条(会員登録)/ Article 2 (Member Registration)
  • 会員は登録した電子メールアドレスを会員IDとして使用し、パスワードを任意で設定できるものとします。
    A member shall use the registered email address as the member ID and may set up a password of his/her choice.
  • 会員情報の入力 / Entry of Member Information

    会員登録手続の際には、入力上の注意をよく読み、所定の入力フォームに必要事項を正確に入力してください。会員情報の登録において、特殊記号・旧漢字・ローマ数字などはご使用になれません。これらの文字が登録された場合は当社にて変更致します。

    When signing up for membership, a User shall read the caution for entry and enter necessary information accurately in the designated entry form. When entering information for membership, special symbols, old-style kanji, or Roman numerals may not be used. If any of those characters or symbols are registered, the Company will change it.

  • パスワードの管理 / Management of Password
    • パスワードは会員本人のみが利用できるものとし、第三者に譲渡・貸与できないものとします。
      A password may be used only by the member concerned and shall not be assigned or loaned to a third party.
    • パスワードは、他人に知られることがないよう定期的に変更する等、会員本人が責任をもって管理してください。
      A member shall manage the member’s password at his/her responsibility (e.g., by changing it periodically) so that it will not be known to others.
    • パスワードを用いて当社に対して行われた意思表示は、会員本人の意思表示とみなし、そのために生じる支払等はすべて会員の責任となります。
      Any indication of intention made for the Company with use of a password shall be deemed an indication of intention by the member concerned, and the member shall be solely responsible for all payments and obligations arising from it.
  • 会員退会 / Withdrawal of Membership
    • 会員が本サービスからの退会を希望する場合は、当社所定の方法により、手続を行うものとします。
      A member who wishes to withdraw from the Services shall go through the procedure prescribed by the Company.
    • 会員は、退会により、会員たる地位を喪失し、本サービスの利用ができなくなるものとします。また、退会完了後は、喪失した会員たる地位を復元することはできません。
      With withdrawal, a member shall lose his/her status as a member and may no longer use the Services. After the completion of withdrawal, a member may not recover the lost status as a member.
    • 会員は、当社に対し金銭債務その他債務を負担する場合、退会によりこれを免れるものではありません。
      Such withdrawal shall not exempt a member from any monetary or other liabilities borne by the member to the Company.
    • 会員が保有する当社が発行する未使用の前払式支払手段及び本サービスで利用可能な所持ポイントは、退会時に全て失効するものとし、当社は、法令の定めがある場合を除き、返金等の措置を行わないものとします。
      All unused prepaid means of payment and points granted by the Company that a member possesses and is entitled to use for the Services shall become invalid with withdrawal, and the Company shall not refund any money or take any other steps unless otherwise provided by laws and regulations.
  • メールマガジン配信停止 / Unsubscribe to Email Magazine

    メールマガジン配信停止希望の場合は、ログイン後「Myページ」の「会員登録変更」からメールマガジン送付についての項目から「受け取らない」を選択するとメールマガジンは配信停止されます。

    User who wishes to unsubscribe from the email magazine shall, upon login, select “Do not receive” for the item of email magazine delivery in the section “Change to registered information” of My Page.

第3条(ポイントシステム)/ Article 3 (Point System)
  • 本サイトでは、ご利用者様が商品をご購入される際に、ご購入額の5%のポイントの還元を受けることができます。還元されたポイントは次回以降のご購入時に1ポイント1円として換算し、お支払い時点で蓄積されているポイント数を限度に使用することができます。ポイントの算出方法、ポイントの使用方法、ポイントの還元率は、本サイト管理者の決定によるものとし、本サイトの管理者はこれを予告なく変更することがあります。
    For a User who purchases a product on the Site, a rebate shall be given as points in the amount of 5% of the purchase price. Rebate points may be used for the following purchases (with one point converted into one JPY), up to the number of the points accumulated at the time of payment. The calculation of points, method of use, and rate of rebate shall be determined by the administrator of the Site, and the administrator of the Site may change any of them without advance notice.
  • 本サイトで商品をご購入されるご利用者様は、如何なる場合であっても獲得したポイントの買取り又はそれに代わるサービスの提供を、本サイトに対して請求することはできません。
    A User who purchases a product on the Site shall under no circumstances request the Site to buy back granted points or provide any other service in lieu of them.
  • 以下の行為に該当すると本サイトの管理者が判断した場合、当該会員に通知することなく、当該会員が保有するポイントの全部又は一部を消滅させることができるものとします。その場合、本サイトでは何らの補償も行わず、その他一切の責任を負わないものとします。
    If the administrator of the Site decides that an act of a member falls under any of the following items, the Site may make all or part of the points extinguished without notice to the member. In this case, the Site shall not provide any compensation or undertake any other responsibility whatsoever.
    • 違法または不正行為があった場合
      Illegal or fraudulent act
    • 本利用規約、その他本サイトが定める規約に違反があった場合
      Violation of these Terms or other terms provided by the Site
    • 本サイトの会員を退会した場合
      Withdrawal from membership of the Site
  • 万が一、本サイトが終了した場合、当該会員が保有するポイント(以下、当該「ポイント」といいます)は全て消滅します。当該ポイントについては、サイト継続中内のみにご使用いただけます。
    In the event of termination of the Site, all points possessed by a member shall be extinguished (hereinafter the “Points”). The Points may be used only during the continuation of the Site.
第4条(本サービスの提供停止、登録情報の抹消について)/ Article 4 (Discontinuance of Service Provision and Deletion of Registered Information)
  • 本利用規約、その他本サイトが定める規定に違反した場合
    If a User violates these Terms or other terms provided by the Site
  • 登録内容に虚偽があったことが判明した場合
    If it turns out that any registered information is false
  • ID及びパスワードを不正使用した場合、または第三者に不正使用させた場合
    If a User uses his/her ID and password illegally or has a third party use them illegally
  • 過去に本サービスの提供停止または登録情報の抹消の措置を受けていることが判明した場合
    If it turns out that a User has in the past incurred sanctions to terminate his/her use of the Services or to delete his/her registered information
  • 商品の代金等、本サービスに関する料金の支払い義務債務の履行遅滞、その他債務不履行があった場合
    If a User is in arrears for paying the price of a product or other charges or liabilities related to the Services or fails to fulfill any obligations
  • 電子メール、電話その他の連絡手段をもってしても、ご利用者様との連絡が取れなくなった場合
    If a User may not be contacted by any means of communications, including email and telephone
  • その他、本サイトが不適切と判断した場合
    If the Site finds it inappropriate otherwise
第5条(禁止事項)/ Article 5 (Prohibition)
本サービスのご利用にあたり、以下の行為を禁じます。
In using Services, a User shall be prohibited from engaging in any of the following acts
  • 本利用規約、本サイト記載の注意事項に違反する行為
    An act in violation of these Terms or any cautions presented on the Site
  • 第三者もしくは本サイトに権利、利益、名誉等を損ねる行為、またはその恐れのある行為
    An act that damages or is likely to damage the rights, interests, or reputation of a third party or the Site
  • 公序良俗に反する行為、その他法令に違反する行為、またはその恐れのある行為
    An act that is or is likely to be contrary to public order and morals or an act that violates or is likely to violate laws and regulations
  • 本サービスの利用に際し、虚偽の内容を申請する行為
    An act of providing false information for the use of the Services
  • 本サイトが提供する情報や商品を転売・営利目的で利用する行為、またはその準備を目的とする行為
    An act of, with the aim of reselling or for commercial purposes, using any information or products provided by the Site or an act with the aim of preparing it
  • 有害なプログラムを使用する行為、またはその準備を目的とする行為
    An act of using harmful programs or an act with the aim of preparing it
  • 本サービスのサーバー、その他コンピューターに不正にアクセスする行為、またはその準備を目的とする行為
    An act of accessing the server of the Services or other computers without authorization, or an act with the aim of preparing it
  • その他本サイトが不適切と判断する行為
    Any other act the Site finds is inappropriate
  • ID、パスワード、その他個人情報を不正にしようする行為
    An act of attempting to make an ID, password, or other personal information false
第6条(個人情報の保護)/ Article 6 (Protection of Personal Information)
  • 本サイトは、ご利用者様に関する個人情報を本サービスの運営、商品等の取引、代金回収、宣伝物の送付等の利用目的の範囲において利用するものとします。ただし、個人を特定できない統計情報等はこの限りではありません。
    The Site shall use personal information about a User within the intended use, including the operation of the Services, transactions of products, collection of bills, and sending of advertisements. However, this does not apply to statistical information that does not identify an individual.
  • 本サイトは、個人情報の保護に関する法律を遵守し、ご利用者様からご提供いただいた個人情報の保護に努めます。
    The Site shall comply with the Act on the Protection of Personal Information, and shall strive toward the protection of personal information provided by Users.
  • 本サイトは、業務を円滑に履行するために個人情報を委託するものとします。
    The Site shall entrust personal information in order to carry out operations smoothly.
第7条(免責事項)/ Article 7 (Disclaimer)
  • 本サイト責任者は、本サイトの利用に関して、本サイトにアクセスする者が被った損害または損失などについては、一切責任を負わず、損害賠償義務を負わないものとします。
    The manager of the Site shall not undertake any liability for damages or any other responsibility whatsoever for any damage or loss incurred by a person accessing the Site in relation to use of the Site.
  • ご利用者様が本サービスを利用することによって、第三者に対して損害、損失、不利益などが生じた場合、当該ご利用者様は自己の責任と負担において解決し、本サイトには一切迷惑を与えないものとします。
    In the event that a User causes any damage, loss, or disadvantage to a third party in using the Services, the User shall settle it at his/her responsibility and expense and hold the Site harmless.
  • 本サイトの利用者は、本条第一項及び第二項に同意するものとします。
    Any person using the Site shall consent to paragraphs 1 and 2 of this article.
第8条(著作権について)/ Article 8 (Copyrights)
本サイトに記載されているあらゆるデータ、デザイン、画像、文字等のコンテンツの著作権は、本サイトまたは原著作権者等正当な著作者に帰属します。これらのコンテンツを権利者の許諾なく、著作権、商標権、その他知的財産権に規定された範囲を超えて使用する行為を禁止します。

The copyrights to all data, designs, images, characters, and other content presented on the Site shall be vested in the Site or the respective original copyright holders and rightful authors. Without the permission of the relevant right holders, it is prohibited to use such content beyond the limits determined by copyrights, trademark rights, and other intellectual property rights.
第9条(その他)/ Article 9 (Miscellaneous)
本サイト責任者は、理由の如何に関わらず、ご利用者様への事前の通知及び承諾なしに本利用規約の一部または全部を変更、中止、終了することができるものとします。

The manager of the Site may revise, repeal, or discontinue all or part of these Terms, regardless of the reason, without advance notice to and consent of the Users.
第10条(専属的合意管轄裁判所)/ Article 10 (Agreed Exclusive Jurisdiction)
本サイト責任者及び本サイトにアクセスする者は、本利用規約全てに関して訴訟の必要が生じた場合、東京簡易裁判所または東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

The manager of the Site and any persons accessing the Site agree that if any lawsuit is required in relation to any part of these Terms, the Tokyo Summary Court, or the Tokyo District Court shall be the agreed exclusive jurisdiction in the first instance.
第11条(準拠法)/ Article 11 (Governing Law)
本利用規約の成立及び効力の準拠法は、日本国法とします。

The formation and effect of these Terms shall be governed by the laws of Japan.
第12条(終了)/ Article 12 (Termination)
本サイトの運営責任者は、その自由裁量に基づいて、いかなる理由においても、事前通知のうえ、本サイトを終了させることができます。

The operating manager of the Site is entitled to terminate the Site at his/her discretion, regardless of the reason, upon advance notice.
2016年12月1日 制定・施行
Establishment/enforcement: December 1, 2016
Copyright © 2016 Pinkpineapple All Rights Reserved.